DS9 s3e6 “The Abandoned”

Odo adopts a Jem'Hadar, who he tries to train out of murdering people by raising his bloodlust in the holodeck. Minor Mardah spoiler around 1:53ish, for the Mardiacs.

[Episode discussion begins around  1:09ish]