
Fluent Fiction - Vietnamese
byFluentFiction.org
EducationLanguageLearningFiction
Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language...
Episodes(40 episodes)
Moonlit Mysteries: Navigating Phong Nha-Kẻ Bàng Caves
Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Mysteries: Navigating Phong Nha-Kẻ Bàng Caves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-09-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Ánh trăng rằm chiếu sáng khu rừng Phong Nha-Kẻ Bàng, khi ba người bạn, Linh, Thanh và Minh, bắt đầu hành trình khám phá hệ thống động kỳ bí.En: The full moonlight illuminated the Phong Nha-Kẻ Bàng forest as three friends, Linh, Thanh, and Minh, embarked on their journey...
Published: Sep 9, 2026Duration: 14m 42s
Rainy Adventures and Mid-Autumn Magic: Embracing the Unexpected
Fluent Fiction - Vietnamese: Rainy Adventures and Mid-Autumn Magic: Embracing the Unexpected Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-09-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Liên ngồi trên xe, mắt ngắm nhìn những đồi cát Mũi Né xa xăm hiện dần dưới ánh bình minh.En: Liên sat in the car, her eyes observing the distant Mũi Né sand dunes gradually appearing under the dawn light.Vi: Gió thổi nhẹ là...
Published: Sep 9, 2026Duration: 15m 19s
Linh's Leap: Conquering Stage Fright at Tết Trung Thu
Fluent Fiction - Vietnamese: Linh's Leap: Conquering Stage Fright at Tết Trung Thu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-08-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trong không gian nhộn nhịp của sân trường Trung học Công lập, mùa thu đã đến.En: In the bustling space of the Trung học Công lập schoolyard, autumn had arrived.Vi: Những chiếc đèn lồng rực rỡ treo đầy khắp nơi, và băng rôn đủ mà...
Published: Sep 8, 2026Duration: 16m 1s
From Rainy Refuge to Artistic Revelations at Ba Na Hills
Fluent Fiction - Vietnamese: From Rainy Refuge to Artistic Revelations at Ba Na Hills Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-07-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Ba Na Hills, một buổi chiều cuối hè.En: Ba Na Hills, one late summer afternoon.Vi: Cơn mưa bất chợt khiến Minh và Linh tìm chỗ trú dưới mái vòm của Cầu Vàng.En: An unexpected rain shower caused Mi...
Published: Sep 7, 2026Duration: 15m 2s
Bright Lanterns Ignite Hope: Ngọc's Market Triumph
Fluent Fiction - Vietnamese: Bright Lanterns Ignite Hope: Ngọc's Market Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-07-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Ngọc cầm chiếc đèn lồng trong tay, ánh mắt sáng rực hy vọng.En: Ngọc held the lantern in her hand, her eyes shining with hope.Vi: Hôm nay là ngày đầu tiên cô đi chợ bán hàng.En: Today was her first day selling goods at...
Published: Sep 7, 2026Duration: 15m 15s
Starry Whispers: Discovering Dreams at Sài Gòn's Science Museum
Fluent Fiction - Vietnamese: Starry Whispers: Discovering Dreams at Sài Gòn's Science Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-06-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Bầu trời Sài Gòn hôm đó xanh ngắt, từng đám mây trắng trôi nhẹ trên cao.En: The sky over Sài Gòn that day was a deep blue, with white clouds gently drifting above.Vi: Không khí vẫn còn nóng cuối thu.En: Th...
Published: Sep 6, 2026Duration: 16m 31s
Exploring Traditions: A Journey Through Văn Miếu's Fall Splendor
Fluent Fiction - Vietnamese: Exploring Traditions: A Journey Through Văn Miếu's Fall Splendor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-06-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Trời Hà Nội vào mùa thu thật đẹp.En: Trời Hà Nội in the fall is truly beautiful.Vi: Lá cây vàng rực rỡ dưới ánh nắng nhẹ nhàng.En: The leaves are brilliantly golden beneath the gentle sunlight.Vi: Hôm nay, lớ...
Published: Sep 6, 2026Duration: 15m 11s
Votes and Lanterns: A Mid-Autumn Journey in Vietnam
Fluent Fiction - Vietnamese: Votes and Lanterns: A Mid-Autumn Journey in Vietnam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-05-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Trời hè cuối mùa, nắng nhẹ.En: At the end of summer, the sun was light.Vi: Không khí bắt đầu se lạnh báo hiệu mùa thu sắp đến.En: The air began to cool, signaling that autumn was approaching.Vi: Trung thu ở Việt Nam luôn đầ...
Published: Sep 5, 2026Duration: 15m 48s
From Whispers to Laughter: Discovering Vietnam's Hidden Festival
Fluent Fiction - Vietnamese: From Whispers to Laughter: Discovering Vietnam's Hidden Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-05-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Bao và Trang quyết định đi khám phá một lễ hội ẩm thực mới được đồn đại tổ chức ở Thành phố Hồ Chí Minh.En: Bao and Trang decided to explore a newly rumored food festival being organized in Thành phố Hồ Chí Minh.Vi: Bao là một blogger ẩm thực đam mê, trong khi Trang là...
Published: Sep 5, 2026Duration: 14m 14s
Poker Tales and Mooncakes: A Trung Thu to Remember
Fluent Fiction - Vietnamese: Poker Tales and Mooncakes: A Trung Thu to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-04-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Café "Những Ngọn Đèn Vàng" nằm trên con phố sầm uất của thành phố Hồ Chí Minh.En: The café "Những Ngọn Đèn Vàng" is located on a bustling street in Thành Phố Hồ Chí Minh.Vi: Không khí mùa thu len lỏi qua từng khung cửa kính.<br...
Published: Sep 4, 2026Duration: 16m 8s
Moonlit Success: A Creative Breakthrough at the Office
Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Success: A Creative Breakthrough at the Office Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-03-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Mùa hạ đang dần qua trong văn phòng hiện đại và sáng bóng.En: The summer is gradually passing in the modern and shiny office.Vi: Ánh nắng cuối ngày len lỏi qua những tấm kính lớn.En: The late afternoon sunlight sneaks...
Published: Sep 3, 2026Duration: 14m 47s
Beyond Ambition: Lan's Journey to Leadership and Teamwork
Fluent Fiction - Vietnamese: Beyond Ambition: Lan's Journey to Leadership and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-03-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trong những ngày cuối mùa hè, văn phòng công ty Công Nghệ Ánh Dương trở nên bận rộn hơn bao giờ hết.En: In the final days of summer, the office of Công Nghệ Ánh Dương Technology Company became busier than ever.Vi: Các nhân viên...
Published: Sep 3, 2026Duration: 17m 2s
Unlocking Heritage: A Lantern's Light to Linh's Past
Fluent Fiction - Vietnamese: Unlocking Heritage: A Lantern's Light to Linh's Past Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-02-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Linh đứng trước nhà, tay vân vê một hộp bưu kiện không có nhãn.En: Linh stood in front of the house, her hand fiddling with an unlabeled package.Vi: Mùa hè dần qua, gió thu thổi nhè nhẹ đem theo mùi hương của Trung Thu sắp đến.En...
Published: Sep 2, 2026Duration: 13m 59s
Sowing Seeds of Belonging in a Quiet Community
Fluent Fiction - Vietnamese: Sowing Seeds of Belonging in a Quiet Community Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-02-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Trong khu dân cư yên tĩnh và kín cổng cao tường, mùa thu đã bắt đầu với lá vàng rơi rụng khắp lối đi.En: In a quiet, gated residential area, autumn had begun with golden leaves falling all over the pathways.Vi: Những con đường nhỏ rợp bón...
Published: Sep 2, 2026Duration: 16m 27s
Lost Luggage, Found Stories: A Tết Trung Thu Tale
Fluent Fiction - Vietnamese: Lost Luggage, Found Stories: A Tết Trung Thu Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-01-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Tan Son Nhat đông đúc, náo nhiệt.En: Tân Sơn Nhất is crowded and bustling.Vi: Người người vội vã chuẩn bị đón Tết Trung Thu.En: People are hurrying to prepare for the Tết Trung Thu festival.Vi: Thúy cẩn thận kéo vali, vừa trở...
Published: Sep 1, 2026Duration: 16m 51s
Unraveling Mysteries: The Airport Adventure of a Lifetime
Fluent Fiction - Vietnamese: Unraveling Mysteries: The Airport Adventure of a Lifetime Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-01-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trong cái không gian nhộn nhịp của Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất, những lồng đèn lung linh thắp sáng khắp nơi, chuẩn bị cho Tết Trung Thu.En: In the bustling atmosphere of Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất, lanterns glowed bri...
Published: Sep 1, 2026Duration: 15m 50s
Unveiling Mysteries: An Archaeological Journey in Mỹ Sơn
Fluent Fiction - Vietnamese: Unveiling Mysteries: An Archaeological Journey in Mỹ Sơn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-31-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Giữa những thung lũng xanh mướt của miền Trung Việt Nam, những tàn tích Mỹ Sơn hiện lên như một cảnh tượng huyền bí.En: Amidst the lush green valleys of Central Việt Nam, the ruins of Mỹ Sơn appear like a mystical scene.<br...
Published: Aug 31, 2026Duration: 15m 46s
Rekindling Friendship: Rediscovering Bonds in Hội An's Glow
Fluent Fiction - Vietnamese: Rekindling Friendship: Rediscovering Bonds in Hội An's Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-31-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Đèn lồng sáng rực trên những con phố nhỏ hẹp của phố cổ Hội An khi Minh bước đi, lòng ngập tràn ký ức tuổi thơ.En: Đèn lồng brightly lit up the narrow streets of the phố cổ Hội An as Minh walked, his heart filled with childhood me...
Published: Aug 31, 2026Duration: 16m 22s
Power Outage Sparks Creative Brilliance in Saigon's Rain
Fluent Fiction - Vietnamese: Power Outage Sparks Creative Brilliance in Saigon's Rain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-30-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Gió mưa rào rào đổ xuống phố phường tấp nập của Thành phố Hồ Chí Minh.En: The wind and rain poured down on the bustling streets of Thành phố Hồ Chí Minh.Vi: Trong quán cà phê Freelancer's Home, mùi thơm nồng nàn của cà phê Việt lan tỏa, hòa cùn...
Published: Aug 30, 2026Duration: 16m 35s
Linh's Artistic Revival: Inspiration at Hanoi's Lantern Fest
Fluent Fiction - Vietnamese: Linh's Artistic Revival: Inspiration at Hanoi's Lantern Fest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-30-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Hà Nội trong những ngày cuối hè thật nhộn nhịp.En: Hà Nội in the late summer days is bustling.Vi: Phố Cổ tấp nập người qua lại.En: The Phố Cổ (Old Quarter) is crowded with people passing by.Vi: Đèn lồng lung linh khắp nơi, bá...
Published: Aug 30, 2026Duration: 18m 4s