
Fluent Fiction - Vietnamese
byFluentFiction.org
EducationLanguageLearningFiction
Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language...
Episodes(40 episodes)
Finding Strength: Navigating Pain Through Art's Embrace
Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Strength: Navigating Pain Through Art's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-29-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trong khung cảnh êm đềm của ngày hè, bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại Hà Nội nhộn nhịp hơn bao giờ hết.En: In the tranquil setting of a summer day, the Hanoi Museum of Modern Art was busier than ever.Vi: Tiếng nói chuyện rơi nhẹ xuống sàn nhà bón...
Published: Aug 29, 2026Duration: 16m 0s
Rainfall and Resilience: A Sibling Bond in the Art of Healing
Fluent Fiction - Vietnamese: Rainfall and Resilience: A Sibling Bond in the Art of Healing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-29-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Bên ngoài bảo tàng mỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh, những cơn mưa rơi rào rào, tạo thành giai điệu êm đềm chống lại mái nhà kính.En: Outside the Ho Chi Minh City Museum of Fine Arts, the rain falls hea...
Published: Aug 29, 2026Duration: 14m 50s
Catastrophic Coffee Chaos: A Friendship Story
Fluent Fiction - Vietnamese: Catastrophic Coffee Chaos: A Friendship Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-28-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trong một buổi chiều mùa hè rực rỡ, quán café tấp nập khách hàng trên tầng trệt của một tòa nhà cao chọc trời tại Sài Gòn vang lên tiếng nói cười vui vẻ.En: On a radiant summer afternoon, the café bust...
Published: Aug 28, 2026Duration: 15m 10s
Elevator Dreams: Minh's Leap to Success at Sunset
Fluent Fiction - Vietnamese: Elevator Dreams: Minh's Leap to Success at Sunset Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-28-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Trời hoàng hôn đỏ rực chiếu sáng khắp Sài Gòn, thành phố không bao giờ ngủ.En: The brilliant red sunset illuminated all of Sài Gòn, the city that never sleeps.Vi: Đứng sừng sững giữa trung tâm, Bitexco Financial Tower như một ngọn hải đăn...
Published: Aug 28, 2026Duration: 15m 39s
Unveiling Mysteries: Linh's Journey of Discovery and Friendship
Fluent Fiction - Vietnamese: Unveiling Mysteries: Linh's Journey of Discovery and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-27-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Khắp sân trường trung học của Linh, không khí đầy hứng khởi.En: Across the schoolyard of Linh's high school, the atmosphere was filled with excitement.Vi: Đèn lồng giấy treo dọc hành lang, điều này tạo nên khung cảnh lung linh ở cuối mùa hè....
Published: Aug 27, 2026Duration: 16m 0s
Laughter is the Best Medicine: A Tale of Friendship and Health
Fluent Fiction - Vietnamese: Laughter is the Best Medicine: A Tale of Friendship and Health Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-27-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Trưa mùa hè ở ngôi trường trung học nhộn nhịp.En: A summer afternoon at the bustling high school was filled with the sounds of students laughing and chatting.Vi: Không khí đầy tiếng cười đùa của học sinh. Hôm nay, trường tổ chức kiểm tra sức...
Published: Aug 27, 2026Duration: 14m 15s
Unlocking Secrets: Adventure in the Mysterious Lab
Fluent Fiction - Vietnamese: Unlocking Secrets: Adventure in the Mysterious Lab Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-26-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Linh và Huy đứng trước cửa một tòa nhà cũ kĩ, nơi mà cả hai đã nghe đồn là một phòng thí nghiệm bí mật từ lâu.En: Linh and Huy stood in front of an old building, one that both of them had heard rumored to be a secret laboratory for a long time.<br...
Published: Aug 26, 2026Duration: 16m 0s
Ethics and Innovation: Anh's Stormy Discovery
Fluent Fiction - Vietnamese: Ethics and Innovation: Anh's Stormy Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-26-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Ẩn mình bên bờ rìa thơ mộng của Hồ Hoàn Kiếm, phòng thí nghiệm bí mật nổi lên như một pháo đài công nghệ giữa lòng Hà Nội nhộn nhịp.En: Hidden on the picturesque edge of Hồ Hoàn Kiếm, the secret laboratory emerged like a tech...
Published: Aug 26, 2026Duration: 14m 48s
From Cozy Café to Hạ Long Bay: A Journey Beyond Boredom
Fluent Fiction - Vietnamese: From Cozy Café to Hạ Long Bay: A Journey Beyond Boredom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-25-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Thu bước vào quán cà phê Little Saigon vào một buổi chiều hè nóng bức.En: Thu stepped into the Little Saigon café on a scorching summer afternoon.Vi: Quán nhỏ nhưng ấm cúng, bàn ghế bằng gỗ tỏa ra hương thơm dịu nhẹ của cà phê...
Published: Aug 25, 2026Duration: 15m 44s
Finding Meaningful Gifts in Hà Nội's Bustling Streets
Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Meaningful Gifts in Hà Nội's Bustling Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-25-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Bầu trời mùa hè Hà Nội xanh thẳm, nắng vàng ánh lên những con phố nhộn nhịp.En: The summer sky of Hà Nội is deep blue, with golden sunshine illuminating the bustling streets.Vi: Tại góc phố, quán Tien Yen Tea House nhỏ nhắn và yên b...
Published: Aug 25, 2026Duration: 15m 17s
From Lists to Laughter: A Rainy Day Market Adventure
Fluent Fiction - Vietnamese: From Lists to Laughter: A Rainy Day Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-24-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Chợ sáng bừng lên dưới nắng hè, là nơi đủ sắc màu, âm thanh.En: The market lit up under the summer sun, a place full of colors and sounds.Vi: Các gian hàng xếp ngang dọc, bày đầy các loại trái cây tươi ngon, rau cải mơn...
Published: Aug 24, 2026Duration: 14m 58s
A Musical Journey: Minh's Harmonious Start in Hội An
Fluent Fiction - Vietnamese: A Musical Journey: Minh's Harmonious Start in Hội An Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-24-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Thành phố Hội An cổ kính nằm giữa ánh nắng vàng ươm của những ngày cuối hè.En: The ancient city of Hội An is nestled under the golden sunlight of the late summer days.Vi: Giữa những ngôi nhà cổ, đầy sắc vàng rực rỡ, Minh...
Published: Aug 24, 2026Duration: 14m 32s
Unexpected Journeys: Embracing Hà Nội's Unseen Streets
Fluent Fiction - Vietnamese: Unexpected Journeys: Embracing Hà Nội's Unseen Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-23-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Hà Nội luôn náo nhiệt, đặc biệt là nơi Phố Cổ, nơi mà những con đường quanh co luôn sống động bởi hàng trăm cửa hàng nhỏ, người bán hàng rong, và âm thanh xe máy reo qua.En: Hà Nội is always bustling, especially in the Phố...
Published: Aug 23, 2026Duration: 15m 21s
Friendship's Healing Light: Embracing Help in Recovery
Fluent Fiction - Vietnamese: Friendship's Healing Light: Embracing Help in Recovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-23-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Mặt trời mùa hè chiếu sáng rực rỡ lên khu phố yên bình.En: The summer sun shone brightly on the peaceful neighborhood.Vi: Những đứa trẻ chơi đùa trên vỉa hè.En: The children played on the sidewalk.Vi: Tiếng cười vang vọng khắp nơi.<b...
Published: Aug 23, 2026Duration: 16m 36s
Graceful Gifts: Minh's Heartfelt Vu Lan Journey
Fluent Fiction - Vietnamese: Graceful Gifts: Minh's Heartfelt Vu Lan Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-22-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Mặt trời chiếu sáng rực rỡ trên chợ Bến Thành.En: The sun was shining brightly over chợ Bến Thành.Vi: Không khí mùa hè nóng bức, nhưng không ngăn được dòng người đông đúc, náo nhiệt đổ về đây.En: The summer air was...
Published: Aug 22, 2026Duration: 15m 7s
Unearthing Hidden Charms: A Painter's Journey in Hoi An
Fluent Fiction - Vietnamese: Unearthing Hidden Charms: A Painter's Journey in Hoi An Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-22-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Duy, Lan và Hanh đứng trước cổng Hoi An, nơi ánh sáng từ những chiếc đèn lồng bắt đầu tỏa sáng rực rỡ khắp thị trấn.En: Duy, Lan, and Hanh stood in front of the gate of Hoi An, where the light from the lanterns began to shine brightl...
Published: Aug 22, 2026Duration: 15m 16s
From Fear to Flourish: Hạnh's Inspiring Performance Journey
Fluent Fiction - Vietnamese: From Fear to Flourish: Hạnh's Inspiring Performance Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-21-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trong sân trường đông đúc và náo nhiệt, các học sinh đang chuẩn bị cho buổi biểu diễn lớn cuối năm.En: In the crowded and bustling schoolyard, students are preparing for the big year-end performance.Vi: Trên sân khấu, Hạnh đứng lặng lẽ, ánh mắt lo...
Published: Aug 21, 2026Duration: 15m 1s
From Market to Meal: A Family's Culinary Journey at Bến Thành
Fluent Fiction - Vietnamese: From Market to Meal: A Family's Culinary Journey at Bến Thành Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-21-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Bến Thành Market nhộn nhịp vào một ngày hè.En: Bến Thành Market is bustling on a summer day.Vi: Chợ đông đúc, tiếng người qua lại, mùi thơm của thức ăn đường phố lan toả trong không khí.En: The market...
Published: Aug 21, 2026Duration: 14m 33s
Lost and Found: Tradition's Tug at Hồ Hoàn Kiếm
Fluent Fiction - Vietnamese: Lost and Found: Tradition's Tug at Hồ Hoàn Kiếm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-20-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Giữa cái nóng oi ả của mùa hè, Hồ Hoàn Kiếm ngập tràn người tham dự lễ Vu Lan.En: Amidst the sweltering heat of summer, Hồ Hoàn Kiếm was filled with people attending the lễ Vu Lan.Vi: Mùi nhang thơm nồng nàn hoà quyện cùng tiế...
Published: Aug 20, 2026Duration: 14m 25s
Summer's End: Friendship and New Beginnings in Hà Nội
Fluent Fiction - Vietnamese: Summer's End: Friendship and New Beginnings in Hà Nội Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-20-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Mùa hè ở Hà Nội năm nay thật đẹp.En: This summer in Hà Nội is truly beautiful.Vi: Bầu trời xanh, trời chỉ có vài đám mây trắng trôi nhẹ nhàng.En: The sky is blue, with only a few white clouds floating gently.<br...
Published: Aug 20, 2026Duration: 14m 43s