Federal Agents Are Now Involved in Hayden Panettiere's Death — Here's Why